Приди печаль. Мы будем рады тебе.
Соеденимся в горе и в отчаянии.
И почтим счастливых мертвых
Дорогие мои.
Тихо.
Отлично, старик.
Гомез
Cara mia.
Прекрасная новость.
У нас будет ребенок.
Прямо сейчас.
Сестра, как часто повторяются схватки?
Каждые 15 секунд, доктор.
Ты можешь терпеть эту боль?
Это бесчеловечно? Моя дорогая, это пытка?
Oui.
Потом мама поцеловала папу.
и ангел позвал аиста
Аист прилетел с неба
и принес бриллиант под капустный лист в огороде.
...и бриллиант превратился в ребеночка.
У наших родителей тоже ребеночек.
Они занимались сексом
Тужьтесь миссис Адамс.
Щипцы
Ах!
Может, следует сделать анестезию?
Нет, спасибо. Спросите ребенка.
Cara mia.
Mon cher.
Миссис Адамс, ребенок.
Pardon.
- Это мальчик. - Девочка.
- Гомез - Какие новости?
- Кто родился? - Адамс.
Я приготовил небольшой сюрприз, моя дорогая.
Надеюсь, тебе понравится.
Ох, Гомез здесь так темно, так угнетает так мрачно...
Такая детская. Это мечта.
Входи, cara mia.
Колыбелька Адамсов.
Добро пожаловать домой сынок.
Неправда. Правда.
Все знают это.
Когда рождается новый ребенок один из прежних должен умереть.
- Правда? - Такова традиция. Один из нас должен умереть.
Кто именно?
Ну, им нужен всего один сын.
У него глаза отца.
Гомез вынь их у него изо рта.
Ути, ути, ути. Малыш в доме
давно пора. Привет малыш.
Ты это видел?
Он настоящий дьявол.
Пагсли, малыш весит 10 фунтов.
Пушечное ядро 20.
Что упадет на землю быстрее?
Я пока знаю только дроби.
Ну, а как ты думаешь?
Пушечное ядро
Очень хорошо. Но кто из них отскочит от земли?
Ребенок.
Есть только один способ выяснить это.
Готов.
1.
2.
Какой замечательный вечер.
Дождь.
Cara mia. Ох, дорогой.
Дети, почему вы ненавидите малыша?
Мы его не ненавидим. Мы просто хотим поиграть с ним.
Особенно с его головой.
Вы думаете, мы любим малыша больше чем вас?
- Да.
Вы думаете, что когда рождается новый малыш кто-то из других детей должен умереть?
- Да Ну, это же неправда.
..уже нет.
Это же просто братское соперничество...
Гомез, ты помнишь на кого мы были похожи?
- Я ненавидел тебя. - Я презирал тебя.
Однажды я его душил, пока он не потерял сознание.
ему пришлось делать искусственное дыхание.
Я привязал его к дереву
и вытащил у него четыре постоянных зуба.
Когда он спал
я вскрыл его череп и вытащил его мозги.
Ты это сделал?
Брат!
Дети вы видите.
«Странные мужчины и женщины которые их избегают»
Смерть! Смерть врагам!
Врагам народной республики.
Ура.
Справедливость восторжествовала.
Принеси сюда этого дьявола.
Вы предали республику, вы воплощение зла
Каким образом вы ответите на эти обвинения?
Виновна.
Виновна, по собственному признанию.
Приговор - смерть.
Палач положите еe на плаху.
1.
2.
Дети что вы делаете?
- Играем. - Играем.
Горе республике.
Посмотри на себя.
Полночь, светит луна.
окруженная смертью.
Давно такого не было.
Давай! Держи его.
Ты промазала.
Вот, лови.
Он мне не нужен.
Один дом. Трое детей.
И так много окон.
Моя дорогая, меня беспокоишь ты
все эти стрессы, ссоры.
Со мной все хорошо.
Просто я как любая современная женщина хочу иметь это все...
любящего мужа, семью.
Просто хотелось бы иметь побольше времени...
чтобы проникнуть в ряды темных сил
и присоединиться к их зловещему походу... это все.
Ты сможешь! У тебя должно получиться.
Но как?
Дети, как ваша новая няня...
я знаю, что нас всех волнует проблема окружающей среды.
Итак, этим утром давайте поговорим о том
как предотвратить лесные пожары
Предотвратить их?
Хорошо, дети. С меня хватит...
Сейчас ответьте мне на один простой вопрос.
Где ребенок?
Какая часть?
Привет детишки.
Меня зовут кукла Полли.
Что мы сегодня будем делать?
Я знаю. Давайте уберемся у себя в комнате.
Привет, Полли.
Я уберу свою комнату...
в обмен на твою бессмертную душу.
Добрый день. Здесь живут Адамс?
Какой старый дом
и большой.
Ларч
Здравствуйте. Я Дебби Джелински из агентства.
Из агентства?
Но они утверждали, что у них больше никого не осталось.
Они предложили нам Добермана.
Сюрприз. Меня не было в городе.
Вы мама?
Я миссис Адамс.
Мне нравится ваше платье. Такое обтягивающее.
Спасибо.
Гомез. Кажется, у нас будет новая няня. Мисс Джелински.
Деб.
Скольких женщин вы убили своей красотой?
Я был оправдан.
Я могу вам показать мои рекомендательные письма,
чтобы вы убедились, что я не маньячка какая-нибудь.
- Конечно вы не маньячка. - Вы слишком молоды.
Добро пожаловать в наш дом.
Здесь колокольня... там болото. и темница в подвале.
- А кабельное телевидение? - Конечно.
Дебби
Ох, это и есть маленькое существо?
Нет. Это наш ребенок.
Он чудо. Он просто великолепен. Как его зовут?
Это была настоящая пытка...
Мы перебрали все имена для него...
Люцифер.
Бенито.
Мао.
Но потом мы опомнились...
и решили выбрать, что-нибудь попроще. С чем он сможет сжиться
Пуберт.
Мне нравится.
Немного вульгарно. Можно мне?
Ваше платье легко воспламеняется?
Вы сделали все прививки против...
ветрянки, кори, бешенства?
Ох, я просто обожаю маленьких детей.
Я хочу взять их, прижать к себе... пока их душа не выйдет
из их крошечного тела.
Привет, Пуберт.
Я люблю тебя.
Дети, это мисс Джелински. Наша новая няня.
Что вы хотите ей сказать?
Будьте осторожны. Берегитесь.
Вы только посмотрите...
они заперты в этом доме, с новым братиком.
Это не легко, не так ли?
Нет.
Держу пари, что вы хотели бы чтобы вас было только двое.
Или меньше
Ну, так не волнуйтесь.
Все будет отлично.
Я люблю их.
Вещь. Хватит.
Вы ей понравились. Хе-хе-хе.
Я знаю, что можно делать руками.
Что за чудесная семья.
Но есть один парень которого я еще не встретила
Здравствуйте, мистер.
Ваш племянник?
Мой брат.
Не может быть
Фестер, выйди.
Он очень застенчив.
Фестер - это мисс Джелински, новая няня. Привет, Фестер.
Эти мужчины Адамсы где вы их находите?
В сырых местах Я не могу дождаться.
Я начну завтра же утром.
Почему бы не сегодня вечером?
Спокойной ночи, Дебби.
Спокойной ночи.
Кричите, если вам что-то понадобится.
Итак, мы наняли мисс Джелински
Она просто золото, ты так не думаешь?
Она превосходна.
Ох, Фестер. Я такой счастливчик.
Я надеюсь, однажды ты узнаешь
какая это радость иметь детей.
И платить чужым людям, чтобы они их воспитывали.
Но для начала мне нужно жениться.
Ты еще молод. У тебя есть время.
Ты кого-нибудь еще встретишь. Кого-то особенного.
Кого-то кто не будет потом таскать тебя по судам.
О, мне бы хотелось, чтобы так было.
Плут.
О, а это что здесь?
- Мама - Мама
Самые отвратительные нераскрытые преступления.
Сегодня мы расследуем дело Урсулы.
Кармен.
И Надин
У этих трех различных женщин есть кое-что общее.
Убийство.
И, кроме того, это одна женщина.
Полиция называет ее Черная вдова
Она выходит замуж, а затем убивает
Она изучает состоятельных людей
Находит богатейшего одинокого холостяка
Входит в доверие Влюбляет его в себя
Женит его на себе
Затем в первую же ночь убивает
Смерть выглядит как несчастный случай
После похорон она исчезает со всеми деньгами мужа
но денег всегда не хватает.
Вскоре Черная вдова голодна вновь. Ей нужны деньги, ей нужна любовь.
Мастер маскировки, она ускользает от властей вот уже несколько лет
Кто она?
И кто тот, кто будет поглощен ею следующим?
Холостяки, будьте бдительны.
Нас не будет почти все утро
Все важные номера
Полиция, пожарные, морг
Идем, Фестер
До свидания, Фестер.
Скажи до свидания Дебби.
Хорошо повеселиться.
Мммм-мммм-мммм-мммм
Фестер Адамс. Так так-так.
Ценные бумаги.
Дела.
Золотые слитки.
Билеты казначейства.
Векселя
Что за странный старый дом. Сплошные сквозняки.
Это не место для детей.
Определенно, нет.
Лежи спокойно ты, отродье.
Он не отродье.
Разумеется, нет. Он просто чудесная малютка.
Хорошо. Запеленайте его.
Мы уже почти готовы
для небольшой милой прогулки
Не желаешь присоединиться?
Вы действительно няня?
Что за вопрос?
Зачем вы пришли сюда?
Для того чтобы заботиться о вас.
Обо всех вас
Особенно о моем дяде.
Я не должна рассказывать вам об этом
Они взяли с меня клятву хранить секрет
эти маленькие ангелочки, но они хотят поехать.
Они все утро только об этом и говорили.
Просто они боятся просить вас об этом
Они боятся, вы подумаете, что они не любят вас
Бедняжки. Это странная просьба.
Это ужасно.
Они уже настроились
Я знала, что вы как заботливые родители захотите это знать.
О, Гомез, что нам делать?
Как мы можем сказать нет?
Просто сделайте это.
Я уверена они все будут отрицать, но хотят поехать.
Очень хотят
- Летний лагерь. - Летний лагерь.
Лагерь Чиппеуа.
Как мило.
Что значит Чиппеуа?
Это старое индейское слово. Оно значит «сирота».
Свежий воздух.
Аромат сосен
Венсди посмотри на других детей-
Их веснушки их радостные глаза
их дружелюбные улыбки
Помоги им.
Привет. Меня зовут Аманда Бакман. Почему вы так одеты?
Как?
Будто вы собрались на похороны. Как будто кто-то умер.
Пока еще нет.
Здравствуйте. Я Дон Бакман. Не правда ли, исключительное место?
Да
Чтобы попасть сюда ребенок должен обладать особыми талантами,
быть выдающейся личностью.
Наша Аманда уже прошла два класса.
Как насчет вашего мальчика?
Условно освобожден на поруки
Мы обожаем Чиппеуа.
Аманда только об этом и говорит.
Она привезла весь свой новый гардероб
А эта маленькая девочка.
Венсди сейчас в том возрасте
когда у девочек только одна вещь на уме
Мальчики
Убийство
Внимание
Эй! Слушайте все. Меня зовут Гэри Грэнджер
А меня Бэки Мартин-Грэнджер.
Мы владельцы и управляющие лагеря Чиппеуа
Самого выдающегося лагеря в Америке для
привилегированных молодых людей
Мы все вместе будем учиться, расти,
играть и веселиться.
В этом и есть наша привилегированность.
Как ты?
Я отлично А ты как?
Мом, я не думаю что мне нравится это место.
А ты знаешь? Какой ты грязный.
Пожалуйста, оставь его в покое.
Я не могу дышать. Стой прямо, пожалуйста.
Вот поэтому он плохо себя чувствует все время.
Не начинай опять. Это из-за тебя все его аллергии.
Ты можешь дышать?
Стой прямо. Стой прямо.
И все на балу
повернули головы и посмотрели на Золушку "Кто эта прекрасная девушка" - спросили они.
Даже прекрасный принц заметил её. "Кто вы?" - спросил он у Золушки
"Меня зовут золушка" - ответила она принцу
Вы, не мог ли бы сказать мне?
Кто тот мужчина, возле чаши с пуншем.
Этот потрясающий мужчина
Он такой чувственный.
Мужчина при виде, которого у меня трепещет все тело.
Этот лысый мужчина.
Она меня с ума сведет.
Кто?
Дебби Дебби?
Её имя звучит прекрасно.
Дебби.
Разве это не прекрасно?
Она заставляет меня думать о виниле, о химикатах. Это правда, Фестер?
Неужели это случилось? Не знаю, но, кажется да.
Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией
в окна, щели, замочные скважины.
Я был так рад за тебя.
Но я обязан признаться, мне было завидно, тоже.
Я иногда мечтал об том
что когда-нибудь и у меня будет кто-то.
Есть Вещь.
Да я понимаю, но мне хочется большего.
ноги, локти
голова. Две ноги?
Я хочу, пригласить Дебби поужинать.
Что если она скажет, нет? Что если она скажет да?
Если я спрошу её Вы тоже пойдете?
Конечно.
Спасение утопающего.
Мы все первоклассные пловцы.
Но теперь мы можем подтвердить это. И получить сертификаты
Как на счет нашей первой пары спасателей.
Аманда и Венсди
Это что твой купальный костюм?
А это твой рабочий?
Одна из вас будет изображать жертву.
Другая будет спасателем.
Я буду жертвой.
Всю твою жизнь.
Я собираюсь стать актрисой. Браво.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов
и начинай тонуть.
Помогите.
Я тону.
Помогите.
Я умираю.
Я не умею плавать.
Это наше любимое Бистро
Мы ходим сюда уже несколько лет
Конечно, тут все изменилось
Ох, здесь просто прелестно
Правда, Фестер
Фестер?
Это старая французская традиция
делиться надкусанным хлебом.
Фестер на самом деле европеец.
Много лет провел за границей.
Он говорит на 12 языках свободно.
Когда я его впервые увидела...
я сразу поняла.
Я подумала, что он из Европы.
Правда?
Да.
Но я ведь тогда уже принял ванну.
Фестер чудесный человек.
Но он ужасно скромен.
Я просто не могу понять
нравлюсь ли я ему?
Конечно. Его же вырвало.
А с ним это всегда случается когда ему нравиться женщина?
Ох, нет. Только с вами.
Ты думаешь, я ей нравлюсь?
Конечно
Она тебя обожает. Я ужасно запутался.
Гомез, как тебе это удается?
Как я могу быть таким же как ты?
Как мне стать обаятельным?
Поклоняйся ей.
Сделай так, чтобы она думала, что она самое прекрасное существо на Земле.
Хорошо. И это все?
Мы вернулись.
Попудрили носик.
Совершенство достигнуто.
Мы самые счастливые братья на всей Земле.
Мы недостойны такой красоты.
не заслуживаем такого великолепия.
Правильно.
Нам бы больше подошли уродки.
Ха.
И призрак сказал.
Я буду преследовать вас вечно.
- Ох. - Ох.
Венсди, Ты должна продолжить историю.
Это глупо.
Ну, если ты не умеешь.
Итак, на следующую ночь...
призрак вернулся в хижину
и сказал поселенцам.
На самом деле никто из вас в меня не верит.
Придется доказать свою силу...
И на следующее утро.
Когда поселенцы проснулись.
Все их старые носы опять выросли.
- Ах! - Ах!
О, Фестер.
Ты меня, наверно, так ненавидишь
Что?
Да...
вы такой светский человек.
Вам, наверное, со мной скучно? Никогда
Фестер, прежде чем мы зайдем далеко...
я должна сделать признание.
я должна сказать.
Я девственница
-Вы? -Да А что это значит?
Это кто-то...
у кого никогда не было физической любви.
Ох
Вы имеете в виду с другим человеком?
Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.
Я тоже девственник.
Вы? Вы?
Да.
Но с вашей внешностью и обаянием.
женщины должны ходить за тобой по пятам.
Только детективы
О, Фестер.
Я всегда мечтала
познакомиться с кем-то нетронутым.
с кем-то чистым.
С кем-то... похожим на тебя.
Вы встретите его.
И я мечтала, что когда я его встречу то
мы дождемся нашей первой брачной ночи
и тогда отдадим себя друг другу.
принесем великую жертву.
Козу.
До этой минуты я думала такое невозможно.
но Фестер Адамс.
Я люблю тебя.
Ты?
Пожалуйста, скажи мне что ты чувствуешь по отношению ко мне?
Я люблю тебя. Я преклоняюсь перед тобой.
Я сделаю что угодно для тебя.
Я заплачу. Фестер
Дебби.
Ох.
Посмотри на него. Такой мирный.
Сегодня вечером, когда я наблюдал за Фестером и Дебби.
Я держал пальцы скрестив.
Я надеялся.
Я молилась.
Пусть они полюбят друг друга.
Пусть они будут счастливы.
Пусть они усыновят кого-нибудь Гомез, Мартисиа.
Отличная новость. Свершилось чудо.
- Сыпь... - Она прошла?
Я помолвлен.
Это кольцо.
Оно было мамино. Она была похоронена вместе с ним.
Почта.
Адамс
Баклей Каселман, Келовей.
Декстер, Донман
Едвардс, Иванс.
Финли, Фишер Франихман
О, нет
Что там?
Это невероятно
Что-то случилось? Плохие новости?
Это самое худшее, что могло произойти за историю человечества.
Дядя Фестер женится.
Свадьба - это отличная новость.
На ком?
На няне.
Прочь отсюда.
Я бы покончила собой.
С прислугой?
Я уверена, что она очень милая леди.
Я думаю... это просто отвратительно.
Вся их семья похожа на странный медицинский эксперимент.
Они как уроды из цирка.
Что ты сказала?
Отряд.
Групповое объятие.
Венсди
Пагсли
Ну что плохого в объятие?
Мы не обнимаемся. Они просто робкие.
Мы неробкие. Мы заразные.
Я чувствую здесь разногласия.
что-то не совсем Чиппеуа
- Мммм Эй, нет проблем.
Им просто нужны хорошие друзья, хорошо повеселиться.
и несколько часов в избушке гармонии.
Как долго мы здесь будем?
Пока не сойдем с ума.
Веселитесь. «Короткая история времени»
А тебя за что сюда?
Я отказался поехать кататься на лошадях.
И все?
И ещё не захотел мастерить скворечник.
Почему? Я просто хотел почитать.
Не у меня, очкарик
Поспеши.
Я иду.
Подожди.
Будьте осторожны. тетанус.
Вот они.
Я видела как они сбежали.
И что вы собираетесь делать?
Мы должны увидеть наших родителей.
Это важно.
Важнее чем веселье с нами?
Важнее чем новые друзья?
Важнее чем вместе проводить время?
Джоел Гликер. Я не думал, что увижу тебя здесь.
Я должен уйти отсюда. У меня аллергия.
О, у тебя аллергия.
На солнечный свет, стрельбу из лука и уроки труда?
Да.
Я думаю, они должны быть наказаны.
Наказать! Наказать!
Нет! Мы здесь не для того, чтобы кого-то наказывать.
Мы здесь чтобы внушать вдохновение.
Я знаю, что нужно нашим маленьким друзьям ниндзя
я знаю что-то такое, что изменит их жизнь раз и навсегда.
Что?
Ну, Дебби, ты уже со всеми познакомилась?
Маргарет
Мартисия
Маргарет, это наша невеста.
Добро пожаловать в нашу семью.
Не могу передать вам Что это значит
присоединиться к семье Адамс. Вы знакомы с моим мужем? Кузеном Это
Кузеном Это?
Мы с ним так счастливы и после того как родился маленький Пуберт.
Господь благословил и нас этим сокровищем.
Что
Ох, я ничего не говорила.
Так зовут малыша - Что
Это сказала акушерка, когда он родился.
Он настоящее сокровище, не так ли?
Нам уже делали предложения.
Ребята, вы просто лучшие друзья. Которых я мог иметь.
Что за вечеринка.
А сейчас главный номер нашей программы.
Та-да.
Бедная девочка.
Ларч, она была там перед тем как ты поставил пирог в печку?
Итак...
Вот и все. Ха-ха-ха
У тебя, правда, аллергия?
Ага. Почти на все.
Врешь.
Нет.
Я не могу есть молочные продукты, носить шерсть,
пить хлорированную воду.
Ты знаешь что случится
если моя мама будет стирать с отбеливателем?
Что?
Я умру.
Ты где?
Здесь
Где?
За скелетом.
Я получил твою записку. Она была в моей котлете.
Мне нужно спросить тебя кое-что.
Что?
Ты веришь в существование зла?
Ну, ты мою маму видела?
Мой дядя Фестер должен жениться...
на этой женщине в белой форме.
Она рентгенолог? Няня.
Я должна поехать на свадьбу. У меня есть приглашение.Ты хочешь поехать со мной?
Это что, вроде свидания?
Нет.
С удовольствием.
Я
Фестер Адамс
при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Я буду навеки почитать тебя.
Я посвящу всю свою жизнь, чтобы
сделать тебя счастливой.
С этого момента
я твой вечный и беспомощный раб.
Мило.
То же.
У вас будет замечательная совместная жизнь.
Да, у меня будет.
Милая, давай узнаем, кто будет следующей невестой.
Сюда, Дебби.
- Мне - Мне
Это мое.
- Нет, мое. - Мое.
Теперь тебе придется выйти замуж. Не обязательно.
Шлюха.
- Пока. - Поздравляем.
- Поздравляем - Счастливого пути
Ключевой ингредиент
в проведении успешного медового месяца на Гавайях.
Это романтическая музыка.
Я заказала эту кассету из журнала "Time" 5000 самых романтических мелодий мира.
Великолепно.
А как эта называется?
Номер 438
Итак
Тебе нравится романтическая жизнь?
Да, до сих пор.
Я обожаю романтическую жизнь.
О, Фестер, как сильно ты меня любишь? Всей душой.
Ты сделаешь, что угодно для меня?
Все что угодно
Ты готов умереть ради меня? Да.
Обещаешь?
А!
А! А! А!
Милый?
Душечка
Дорогая я знаю, ты немного нервничаешь Также как и я.
Я не нервничаю. Я расстроена
Из-за того, что произошло в ванной...
Это был лишь несчастный случай
Я знаю.
Со мной все в порядке. Я знаю.
Больше об этом даже не думай.
Не бойся.
Для меня это также ново, как и для тебя.
У тебя, правда, никогда не было секса? Никогда.
Тогда откуда ты знаешь, может, мы им уже занимаемся?
Мы будем так же, как Гомез и Мартисия
Представь что мы дома,[br у меня в комнате
Бабушка вдоль по коридору.
Ларч за дверью
О, боже мой.
Пожалуйста, что такое?
Что тебе нужно?
Только тебя, мой дорогой
Правда?
Фестер - я готова.
- Но только одна вещь. - Гомез говорил мне - Без щекотки.
- И - И без игрушек.
- И - Что?
После того, как мы займемся любовью
Ты никогда больше не сможешь видеть своих родных
Что?
Иначе я никогда не смогу получать удовольствия
Я никогда не смогу отдаться тебе полностью
Я что больше не увижу свою семью? Да, если они будут в нашей жизни...
Я никогда не смогу.. В общем, ты меня понимаешь...
Никогда?
Ты меня не любишь?
Конечно
Ты меня не хочешь?
Да.
Никогда
Жеребец.
Вау.
Ух.
Это так странно, что мы не получаем известий от Фестера и Дебби.
Прошла уже почти неделя. Как наш малыш.
Посмотри на него. Слегка перебрал на свадьбе.
Вот и наш рожок.
Прекрасно, Аманда.
Спасибо.
Следующий.
Дорогие Венсди и Пагсли
Я вас люблю, мои дорогие,
но я больше никогда не смогу увидеть вас снова.
Гликер, давай.
Хорошая попытка!
Когда вы вырастите и будет одиноки
вы меня поймете.
С любовью, дядя Фестер
Он мертвец
Давай.
Это американский лысый орел.
А разве они ещё не вымерли?
Теперь да.
Миссис Адамс
Да.
Ваш катафалк, где тело?
Вон там.
Но он жив. Да что ты говоришь!
Фестер, мы может побудем вместе пока.
Всю нашу жизнь, cara mia.
Что?
Mon cher.
- Говори на английском - Милая
Если мне придется видеться с тобой Нам нужно сделать кое-какие изменения.
Изменения?
Будьте осторожнее Это жертвенник.
Это чудесные вещи.
Они заказаны по каталогу Фестер иди сюда.
Чешется.
Не трогай, пока не отвалится вся короста.
Пупсик, ты думаешь, этот костюм это я? Конечно, нет. В том то все и дело.
- А это куда? - Будуар на втором этаже. И поосторожней
Я её муж.
Фестер! Поцелуй меня.
Давай $20 Осторожно
Это люстра эпохи королевы Анны.
Гаваи - это чудесное место.
жаль, что вас тут не было.
И я не смогу увидеть вас вновь. P.S. Дебби передает привет.
Я не понимаю. Несколько недель ни слова а теперь вот это.
Дорогой, ложись. Он это несерьёзно.
Я что-то не то сделал, не то сказал?
Почему мой брат презирает меня?
Он тебя обожает.
Я готов ради него на все что угодно.
Попроси он, и я вырву себе глаза.
Скажи он, и я проползу на животе через раскаленные угли и битое стекло.
Зачем ждать?
Фестер что, сошел с ума?
Это просто временная стадия... Недомогание после медового месяца.
Очень распространенно.
Ты помнишь наш медовый месяц?
Этот роскошный круиз
Без ссор.
Без забот.
Без уцелевших.
Cara mia.
Так..
ты все еще желаешь меня, после всех этих лет?
Помнишь наш старый мяч и цепь. Всегда
Я сейчас их принесу.
Внимание! Празднество будет через две недели.
А это значит нужно убрать коттеджы.
работа с глиной.
И каноэ, каноэ, каноэ. Так что давайте приступим.
Вот смотрите, я их получил
Шизофреники и серийные убийцы.
У меня они почти все.Мне только не хватает Джека-потрошителя и человека-зодиака.
Вот смотрите.
Черная вдова.
Возможно это Дебби.
Как минимум три богатых мужа.
Все мертвы.
Давай меняться.
На что?
Эми Фишер
Каждый год мы завершаем наше лето...
особым представлением.
Музыку и стихи пишет
Гэри Грэнджер
В этом году.
Мне пришла в голову отличная мысль. Что-то очень удивительное.
Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения.
Мы очень долго думали чтоб выбрать самую подходящую
маленькую актрису на главную роль Сары Миллер
красивой и доброй женщине паломнице.
И мы решили, что эту роль сыграет
Аманда Бакман
Её друзья паломники...
Её друзья паломники Джили, Дженифер
Тифани, Мисси Мишель, и Мелисса
Но не все могут быть звездами.
Поэтому давайте не забудем о наших маленких Чиппеуа
Мордухая, Янга
Естер
Консуела, Ервин.
И...
Я все еще не уверенна как это произносится.
Джемал? Джамиль?
Джамал.
В общем не важно.
Их предводителем на вторую роль
может не столь важную
Но роль весьма выразительную. Роль Покахонтас сыграет
наша маленькая отверженница-брюнетка.
Венсди Адамс.
Мы хотели бы увидеть Дебби и Фестера Мисс Дебби.
Дебра.
Гомез
Где мы?
Выглядит знакомо.
Конечно.. это же врата ада.
Добро пожаловать в мой дом.
Можно увидеть моего брата? Нет, он никого не желает видеть и вот это тоже.
Почему? Потому, что он влюблен.
Он сейчас получает эстетическое удовольствие.
и вас он ненавидит.
Но почему?
Потому что вы выставляли себя напоказ
с этой собственной любовью.
Вы относились к нему как к ребенку.
Я сделала из него мужчину.
Пусть он сам это скажет.
Он занят.
Ты хочешь поговорить с этими людьми?
Дебби
Ох.
Уходите прочь.
Это не мой брат.
Простите.
Ты его поработила.
Ты наложила на Фестера
странное сексуальное заклятие.
Я это уважаю. Но, пожалуйста, можно нам его увидеть?
Даже не думайте. Ты слишком далеко зашла.
Ты женила его на себе. Ты уничтожила его дух.
Ты отняла его у нас.
Все это я готова простить.
Но, Дебби.
Что?
Пастель.
Убирайтесь из моего дома.
Катитесь отсюда.
И если вы ещё хоть раз здесь появитесь
Я вас посажу в тюрьму за попытку навестить меня.
Правильно, Фести
Правильно.
Что вы делаете?
Просто проклятье. Приятного денька.
Я требую справедливости.
Кто-то женился на моем брате. Нет.
Она увезла его на Гавайи Да что ты говоришь
Они переехали в большой богатый дом.
Где они постоянно занимаются любовью.
Ненавижу такие ситуации.
Немедленно арестуйте их.
- Кого? - Дебби
Жену моего брата. Соблазнительницу из Вайкики
Кто вы?
Что вы хотите? Откуда вы появились?
Офицер вы должны выдать повестку
Я даже думаю, у них есть...
Гомез, нет.
Бьюик
Просто уйдите. Уходите спокойно. Уходите сейчас.
Не заставляйте меня звонить в психушку.
Эта планета сошла с ума?
Мой брат пленник страсти
Я требую справедливости.
Мне отказывают.
Я не подчинюсь. Я не покорюсь. Я восстану.
Меня зовут Гомез Адамс и я видел зло.
Я видел ужасы.
Я видел грязных червей, которые копошатся в душах людей.
Они в лагере.
Я все это видел офицер.
Но до сегодняшнего дня
я никогда не видел
вас
Убирайтесь.
Я хочу продлить мой паспорт, пожалуйста.
Я скоро уеду из страны.
Путешествуете одна?
Да, я буду вдовой.
Вы только посмотрите. О, Аманда, ты выглядишь великолепно.
Ты самая красивая паломница, которую я когда либо видела.
Гэри, иди, посмотри на неё
Вот они.
Они были у телефона автомата. Мы звонили в ФБР
Их дядя в опасности. Мы хотели проверить.
Ты опоздаешь на примерку костюма. Я не хочу участвовать в представлении.
Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.
В ней нет смысла или структуры вы нарушаете принципы Аристотеля.
Знаете, что девушка, мне немного надоела проблема вашего отношения.
У меня есть отличная идея.
Венсди, Пагсли и молодой мистер Гликер так и не восприняли
дух нашего лагеря Чиппеуа
также как и несколько их маленьких товарищей.
Разве это не грустно?
- Да - Да
Разве мы это не ненавидим?
- Да - Да
Разве нам не хотелось бы, чтобы они просто умерли?
- Да - Да
Нет, нам бы этого не хотелось
Но знаете, что мы с ними сделаем?
Мы покажем им пример
Мы покажем, что любой из них
будь он странным бледным или толстым
может прекрасно провести время.
Хочет он того или нет.
Что вы собираетесь сделать?
Да, это на самом деле
Бэмби
Вот Лесси вернись домой.
Маленькая русалочка.
Хватит
Он просто ребенок.
Не беспокойся Мы выберемся отсюда.
Но.
Это же Дисней.
Да
Ну
добрый вечер.
Может вы что-то сказать всем?
Да
И что же это может быть?
Я не очень веселая.
Это уж точно Но я хочу быть
Ты хочешь?
Я хочу улыбаться
и петь и танцевать.
и быть Пакохонтас в спектакле Гэри.
О, дорогая это действительно так?
Ну, разве она не прелестна?
Она пугает меня.
О, Гэри
Да.
Ах.
Стой там
Он очень болен
Мой малыш
Ну, он такой упрямый.
Это работает на кошках
- Что нам делать? - Это безнадежно?
Вот оно.
Глава 18 одержимость у младенцев.
Он одержим
предупреждающие знаки: резкие перемены во внешность и личности.
Такие изменения могут стать постоянными.
Постоянными? Эти золотистые волосы.
Эти розовые щеки. Эта улыбка.
Эти ужасные изменения.
Являются самыми распространенными явлениями в результате ужасной семейной жизни.
В результате разлуки.
Ты говоришь о
Фестере?
Конечно. Ребенок почувствовал,
что в доме что-то не так.
Пока Фестер не вернется он будет с веснушками.
Не в этом доме.
Он может остаться в таком виде надолго. Навсегда.
Он может стать
адвокатом.
Я не хочу этого слышать.
или зубным врачом
Мама, хватит.
Президентом.
Пожалуйста, умоляю тебя...
возьми меня.
Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки.
В этом году мы выбрали.
Возможно один из самых важных дней нашей истории
первый день Благодарения.
День, когда подают...
кукурузу...
прекрасную индейку
и славится братство.
Итак, белое мясо и темное мясо.
Начали.
Съешьте нас. Это день Благодарения.
Съешьте нас Сегодня отличный обед.
Нас собрал фермер Эд.
Съешьте нас, мы вкусные.
Белые люди и красные люди С востока, запада или юга...
отрубайте нам ноги
и положите себе в рот.
Съешь меня.
сделайте барбеккю
Съешь меня
Мы не можем долго оставаться свежими.
Итак, съешьте нас, перед тем как мы закончим песню
Спасибо.
Это была бессмысленная трагедия.
Ангел, я уезжаю через минуту. Я забыла купить шампанское.
наша трехнедельная годовщина Я поеду.
Нет. Ты уже достаточно потрудился.
Я только поставлю твой подарок на стол
Не подглядывай.
О, пожалуйста, пожалуйста.
Что это?
Не подглядывай.
О, пожалуйста, пожалуйста.
Что это?
Это ремень?
Все может быть...
Это игрушечная собака?
Потерпи.
Это бомба.
Что?
Хорошо. Я подожду дня рождения.
Дай мне посмотреть на тебя.
Я хочу тебя запомнить таким, какой ты сейчас.
Что ты имеешь в виду?
Богатым.Ты будешь скучать по мне?
Но ты же вернешься, не так ли?
Конечно.
Ух.
Хо-хо-хо
Я так рада пригласить вас в Чиппеуа
присоединиться к нашему столу.
Помните эти дикари, наши гости. Мы не должны удивляться
их странным обычаям.
В конце концов, у них нет наших преимуществ.
таких как школа.
библиотеки полные книг.
шампуня...
Приветствую вас. Я Пакохонтас из Чиппеуа
Индейка.
Все ясно...
А я Бегущий медведь.
я помолвлен с Пакохонтас. В спектакле.
20 тысяч за летний лагерь
И он какой-то мистер Ву-Ву
Мы принесли вам особый дар для вашего праздника.
Я индейка, убейте меня.
Что за прекрасный подарок.
Вы таки такие же цивилизованные, как и мы.
Правда мы носим обувь и у нас есть фамилии.
Добро пожаловать к нашему столу, наши новые первобытные друзья.
Спасибо, Сара Миллер.
Ты самый красивый человек, которого я когда либо видела.
Твои волосы цвета солнца.
Твоя кожа цвета свежего молока. И все тебя любят.
Ну, перестаньте Садитесь
Подожди. Что?
Мы не можем с вами разделить хлеб...
Эй, Беки, что происходит?
Венсди Вы забрали земли
которые по праву принадлежат нам.
Годами позже мои люди
будут жить в резервациях.
Ваши люди будут носить шерстяные кофты
и пить виски со льдом.
Мы будем продавать наши украшения на обочине дороги.
А вы будете играть в гольф на лужайке.
Мои люди будут страдать и деградировать.
Вы будете пользоваться машинами с автоматической коробкой передач.
Боги моего племени сказали...
Не доверяйте первопроходцам.
В особенности Саре Миллер.
Гэри, она изменила наш сценарий.
И в силу этих причин.
Я решила скальпировать тебя.
И сжечь вашу деревню дотла.
Ах.
Дети! Отдыхающие!
Хватит Вы уничтожили мой текст.
Ах!
Он конечно не общительный.
Он особенный ребенок. Ему нужны друзья...
Ему нужны друзья похожие на этих?
- Ах! - Ох
Ах!
Извините, конечно...
Сделай что-нибудь.
Чувствуешь мои мускулы?
Эй, подожди. Джордж, сколько времени?
6:25 Упс, пора идти.
- Нет - Подожди.
Подождите меня. У меня сегодня годовщина свадьбы.
Я скоро вернусь.
Твой муж очень везучий человек. Не говори так.
Твое здоровье.
О, нет.
Офицер...
Мой муж был в этом доме...
С годовщиной, Дебби.
Помогите, помогите.
Дорогая. Ты привезла шампанское?
Ни с места!
Пиф-паф
Я пыталась, чтобы это выглядело как несчастный случай.
О чем ты говоришь?
Я хочу, чтобы ты умер и я хочу твои деньги.
Но разве ты меня не любишь?
Это значит, нет?
О, люблю ли я тебя? Посмотри на себя.
Ты ужасен. Ты недостающее звено эволюции.
На тебе никто никогда не жениться. Таких, как ты изучать надо.
Ты огромная, тупая, странная утварь. Ни одна женщина в здравом уме
тебя не полюбит.
Вещь!
Я до тебя доберусь до тебя и до твоей руки тоже.
Ах.
Давай.
Нет, я должен вернуться к остальным
Ты такой храбрый.
И посмотреть, как все сгорит дотла.
Иди. Спасай своего дядю.
Возможно, мы больше не увидимся. Я знаю.
Определенные силы нас разлучают.
Гэри, Дебби. 7й класс.
Я никогда тебя не забуду.
Правда?
Ты слишком странная.
Мы будем помнить этот день всегда и Чиппеуа
И вот это.
Что это? Фиксатор Аманды.
Cara mia Mon cher
Давай
С дороги.
Уйди с дороги.
Мы посмотрели
и увидели, как он вступил на ковер.
Мы посмотрели и увидели его.
Кота в шляпе.
Тебе это нравится?
Подумать только...
и это мой ребенок.
Я знаю сейчас дождливо.
И солнце не светит.
но мы все же можем повеселиться.
Потому, что нам смешно.
О, нет
Он жив.
Скорее... Гомез...
Качается... Прекрасная колесница.
Отнеси меня домой.
Мой ребенок болен.
И мой муж умирает.
О, мама, что мне делать?
Ну, у тебя есть черное платье.
Гомез.
- Фестер - Фестер
Фестер? Где Фестер? Он здесь mon cher.
Это я, Гомез.
Я был тем, кем не был на самом деле.
Я жил в стыде...
и в пригороде.
Но ведь ты принадлежишь Дебби.
Ты любовная игрушка Дебби.
Ты - мистер Дебби.
Я Адамс
Фестер
Дядя Фестер Дети.
Вы отправили нас в лагерь.
Там нас заставили петь.
Моя дорогая семья.
Как я по вам всем скучал.
Вся семья в сборе.
три поколения.
над землей.
Родня!
Я никому не хочу причинять вреда.
Я не люблю причинять вред.
Я не люблю пистолеты, или бомбы, или электрические стулья
Но иногда люди просто не желают слушать.
Поэтому приходится их убеждать.
И слайды.
Мои родители Шерон и Деив
Щедрые, любящие...
Или нет?
Все чего я хотела. это балерину барби в розовой упаковке.
Мой день рождения. Мне было десять
И знаете, что они мне подарили?
Барби - Малибу
Какой кошмар.
Какая наглость.
Я же не хотела этого.
Это не кем я была.
Ведь я была балериной.
Изящной, стройной.
Пришлось их убрать.
Мой первый муж. Хирург кардиолог.
Весь день операции, пересадки.
А как насчет того, что тебе нужно?
Извини за обед, Дебби.
Папа Римский тяжело болен.
Топор...
Это навивает воспоминания.
Муж номер два - сенатор.
Он любил свой штат Он любил свою страну.
А как на счет Дебби?
Прости Дебби. Мерседеса не будет в этом году.
Мы должны быть примером для других.
Да, хорошо? Будь тогда вот этим.
Мой последний муж...
Мой бывший муж Фестер
Дурак. -Труп. И его прелестная семья
Вы ввели меня в этот дом. Вы меня приняли
но кто-нибудь из вас любил меня?
Действительно любил? Руки
Так что... что я убивала...
Так что, что я калечила...
Так что, что я уничтожала одну невинную душу за другой.
Разве я не человек?
Разве у меня нет сострадания? Разве я не хожу по магазинам?
Разве я не заслуживаю любви
и драгоценностей?
Adieu, mon cher.
Adios, cara mia.
Дебби пусть они уходят. Забери меня и все мои деньги.
За то, что я сделал, я заслуживаю смерти.
Прости
Прощайте, все.
Пожелайте мне удачи.
- Удачи - Удачи
Некоторое время спустя
Вечеринка Все что я пропустил
Неужели я мог все это бросить?
И о чем же я думал..?
физическое удовольствие.
Ох.
Дядя Фестер, а ты скучаешь по Дебби?
Ну, иногда ночью.
Я помню, как она поворачивалась ко мне
и говорила: "Господи, Фестер иди в свою комнату"
Ха-ха
Мы опоздали?
Совсем нет. Мы только начали.
Я надеюсь, никто не будет против. Мы привели ещё одну гостью.
Это наша новая няня. Дементия.
О.
Дементия
Что за прекрасное имя.
Это значит помешательство.
Меня зовут Фестер. Это значит гниение.
Тост
За прекрасные тайны жизни.
За все, что связывает семью вместе.
За веселье, за развлечение, за убийство.
За дорогих друзей
За новых друзей.
За молодежь.
Как я выгляжу?
Жутковато.
За блаженство
За рай
За боль
Сегодня вечером.
Ха-ха. Вот и именинник.
Вещь, ты сделаешь все что надо?
У тебя очень интересная семья. Твои родители так увлечены друг другом.
Венсди, ты думешь, что может быть когда нибудь
Возможно, ты захочешь выйти замуж и иметь детей?
Нет
Но что если ты когда-нибудь встретишь как раз подходящего мужчину,
который бы тебя благотворил и обожал,
Который бы сделал для тебя все что угодно, Который был бы твоим преданным рабом?
Тогда что бы ты сделала?
Я бы его пожалела
Дебби Жиллински Адамс жена и психопат
Бедная Дебби. Она была больна
Она не была больна. Она была неаккуратной.
В каком смысле?
Если бы я захотела убить мужа, я бы убила. И меня бы никто не поймал.
Как?
Я бы напугала его до смерти.
Нет, ты бы этого не сделала.
Нам очень жаль, Дебби.
Мы желали тебя только добра.